pétarader - vertaling naar Engels

1. Martial Gayant, qui occupe le męme poste aupr';s de la Française des Jeux, se montre un poil plus incisif, mais se cantonne au domaine de l‘allusion: «Ce n‘est pas parce qu‘on a éliminé Rasmussen, Vinokourov et les Astana que le ménage est terminé... Disons que nous ne cautionnons pas toujours le travail de Bruyneel.» Pourquoi? «Regardez la télévision et tirez vos conclusions...» Sur le petit écran, on a vu Alberto Contador s‘inventer des qualités de rouleur (7e lors du premier contre–la–montre ŕ Albi) et pétarader dans les cols.